newsletter
Devenir annonceur
2 min
PUBLIÉ LE 16/02/2011 PAR Olivier DarrioumerleAu pupitre de la médiathèque d’Este, à Billère, les responsables du projet annonçaient la couleur. « On parle d’éducation d’enfants, c’est sérieux ! » Pas question de faire des petits soldats pour sauver une langue, ni d’un feu de paille ou du folklore. « C’est un projet qui commence par une classe de maternelle et qui devra permettre aux enfants d’obtenir un baccalauréat bilingue, français-occitan » , explique M.Bordenave, inspecteur de l’éducation, chargé de développer l’occitan dans ses frontières. Pour l’instant, ni collège, ni lycée public dans le Béarn. Seulement les fameuses calandretas, privées, laïques et gratuites, qui enseignent le programme jusqu’au collège à 100 % en occitan. Il y a déjà 21 classes bilingues dans neufs écoles publiques, mais toutes situées hors agglomération. Les représentants du Conseil général et de l’Education Nationale espèrent bien en voir fleurir d’autres, à Pau et ailleurs, pour alimenter collèges et lycées, privées ou publiques. Aucune inquiétude puisque la langue occitane fait écho partout. Celle-ci serait pratiquée par un quart des Béarnais et comprise par la moitié d’entre eux. « Il existe des locuteurs », s’enthousiasme-t-on à la tribune.
Une stratégie cérébrale à double entrée.
Gilbert Dalgalian, docteur en Linguistique et spécialiste de l’apprentissage précoce des langues, nous explique que « les enfants arrivent au monde avec une oreille universelle et un système discriminatoire. C’est l’environnement qui décide. L’enfant peut apprendre deux, voire trois langues ». Une institutrice témoigne dans le documentaire réalisé par l’académie de Toulouse et la Région Midi-Pyrénées : « J’ai dans ma classe, des enfants qui apprennent le français et l’occitan et qui parlent polonais, anglais ou marocain à la maison ! » Tout le monde s’accorde à dire, évaluations à l’appui, que le bilinguisme précoce est un excellent outil de développement. Que ce soit pour apprendre la grammaire française ou pour découvrir ensuite les langues romanes. « Ne serait-ce que rouler les » r » ! » , conclut un professeur d’occitan, après avoir dénombré tous les sons disponibles qu’offre la langue occitane. Reste à convaincre les premiers parents de se lancer dans l’aventure ; simple comme « adishatz » !
Gilbert Dalgalian sera le 3 et le 4 mars à la Médiathèque d’Este, à Billère.
Olivier Darrioumerle
