Beaucoup d’auteurs issus d’Amérique Latine sont réunis sous la bannière de Cataplum. Reconnus dans leurs pays, ils trouvent ici un espace adapté à leurs écrits, une ouverture par ailleurs parfois difficile à rencontrer dans d’autres maisons d’édition de la vielle Europe. Cataplum, à point nommé, redonne des couleurs à la fadeur trop facilement acceptée des grands standards. Dans un format qui lui ressemble – alliant accessibilité et rigueur d’une identité clairement affirmée- les éditions rendent ses lettres de noblesse à la littérature, dans ce qu’elle doit avoir d’universel. Présente partout, pour le plus grand nombre, avec un talent que ne peuvent contester ni le temps, ni l’espace. Un travail que Nadia Moureaux-Beugnet compare à la photographie : une fenêtre ouverte sur un pan du monde, sur lequel on revient à l’envi pour en découvrir et en redécouvrir ce qui, peu à peu, se révèle.
N’a Qu’un Oeil, BLABLABLA#2, Petit dico illustré de tout le monde, mixé par Carole Lataste.
Si Carole Lataste n’a qu’un oeil, ce n’est pas pour ne voir qu’un seul aspect du monde. Au contraire, « N’a qu’un oeil » est ici le manifeste d’une nouvelle vision d’ensemble, en forme de clin d’oeil mais pas que. Acceptant de regarder ailleurs, autour, et donnant à voir et à découvrir d’autres espaces – et d’autres vecteurs- de création. Où éditer c’est aussi réunir, par le biais de l’écrit, de l’image, de l’échange et du lien social.
Photos: Aqui.fr
Anne DUPREZ
Editions Cataplumwww.cataplum.free.fr N’a Qu’un Oeilwww.naqu1oeil.free.fr